Matthew 21:33-43 · 3 min read

നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് എടുത്തു ഫലം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നവര്‍ക്ക്‌ നല്‍കും

ദൈവം നമുക്കു തന്നിരിക്കുന്നതെല്ലാം - കഴിവുകൾ, ആരോഗ്യം, കുടുംബം - ഒരു മുന്തിരിത്തോട്ടം പോലെ നമ്മെ ഏൽപിച്ചതാണ്.

The Tenants in the Vineyard: Are We Bearing Fruit with What We Were Given?

Photo: Grape harvest in Chateaux Luna vineyard 1 by W.carter, CC0, via Wikimedia Commons

A landowner plants a vineyard, builds a fence, a wine press and a watchtower, and leases it to tenants. Everything is provided. All the tenants have to do is take care of it and share the fruit. Instead, they grab it for themselves.

Read the Gospel

Matthew 21:33-43 33 "Listen to another parable," Jesus said. "There was once a landowner who planted a vineyard, put a fence around it, dug a hole for the wine press, and built a watchtower. Then he rented the vineyard to tenants and left home on a trip. 34 When the time came to gather the grapes, he sent his slaves to the tenants to receive his share of the harvest. 35 The tenants grabbed his slaves, beat one, killed another, and stoned another. 36 Again the man sent other slaves, more than the first time, and the tenants treated them the same way. 37 Last of all he sent his son to them. "Surely they will respect my son,' he said. 38 But when the tenants saw the son, they said to themselves, "This is the owner's son. Come on, let's kill him, and we will get his property!' 39 So they grabbed him, threw him out of the vineyard, and killed him. 40 "Now, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?" Jesus asked. 41 "He will certainly kill those evil men," they answered, "and rent the vineyard out to other tenants, who will give him his share of the harvest at the right time." 42 Jesus said to them, "Haven't you ever read what the Scriptures say? "The stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all. This was done by the Lord; what a wonderful sight it is!' 43 "And so I tell you," added Jesus, "the Kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce the proper fruits."

Everything we have is on loan

Our talents, our health, our children, even our parish church were given to us. A farmer who inherits land knows he is only a caretaker for the next generation. Forgetting that is how we become tenants who say "this is all mine".

When we reject the messengers

The owner keeps sending servants, and the tenants beat or ignore them. Think of the quiet voices that have tried to correct us: a doctor who told us to slow down, a friend who warned us about a habit, a priest who gently challenged us. We often treat such honesty as an attack.

The fruit the owner wants

The owner does not ask for the vineyard back; he asks for the fruit: justice, mercy, honest work, time for family and prayer. In a workplace, fruit might be fair treatment of staff. At home, it might be a household where everyone feels heard.

Try this today

List three gifts you have (skills, money, time). Decide one way to share each this month.
Welcome one honest correction without arguing back.
Ask yourself at the end of the day: what fruit did I give back today?

A short prayer

Father, make me a faithful steward of all you have entrusted to me, and let my life bear fruit for others. Amen.

മലയാളത്തിൽ: നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് എടുത്തു ഫലം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നവര്‍ക്ക്‌ നല്‍കും

ദൈവം നമുക്കു തന്നിരിക്കുന്നതെല്ലാം - കഴിവുകൾ, ആരോഗ്യം, കുടുംബം - ഒരു മുന്തിരിത്തോട്ടം പോലെ നമ്മെ ഏൽപിച്ചതാണ്. അതു നമ്മുടേതു മാത്രമല്ല.

ഉടമ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഫലമാണ്: നീതി, കരുണ, സത്യസന്ധമായ പ്രവൃത്തി. ഇന്ന് ഞാൻ എന്തു ഫലം നൽകി എന്നു സ്വയം ചോദിക്കാം.

മലയാളം വചനഭാഗം

യേശു പറഞ്ഞു: ഒരു വീട്ടുടമസ്ഥന്‍ ഒരു മുന്തിരിത്തോട്ടം നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു. അതിനുചുറ്റും വേലികെട്ടി. അതില്‍ ഒരു മുന്തിരിച്ചക്കു സ്ഥാപിക്കുകയും ഗോപുരം നിര്‍മിക്കുകയും ചെയ്തു. അനന്തരം അതു കൃഷിക്കാരെ ഏല്‍പിച്ചിട്ട് അവന്‍ പോയി. വിളവെടുപ്പുകാലം വന്നപ്പോള്‍ അവന്‍ പഴങ്ങള്‍ ശേഖരിക്കാന്‍ ഭൃത്യന്‍മാരെ കൃഷിക്കാരുടെ അടുത്തേക്കയച്ചു. എന്നാല്‍, കൃഷിക്കാര്‍ ഭൃത്യന്‍മാരില്‍ ഒരുവനെ പിടിച്ച് അടിക്കുകയും മറ്റൊരുവനെ കൊല്ലുകയും വേറൊരുവനെ കല്ലെറിയുകയും ചെയ്തു. വീണ്ടും അവന്‍ ആദ്യത്തേതില്‍ കൂടുതല്‍ ഭൃത്യന്‍മാരെ അയച്ചു. അവരോടും കൃഷിക്കാര്‍ അപ്രകാരംതന്നെപ്രവര്‍ത്തിച്ചു. പിന്നീട് അവന്‍ , എന്‍റെ പുത്രനെ അവര്‍ ബഹുമാനിക്കും എന്നുപറഞ്ഞ് സ്വപുത്രനെത്തന്നെ അവരുടെ അടുക്കലേക്കയച്ചു. അവനെക്കണ്ടപ്പോള്‍ കൃഷിക്കാര്‍ പരസ്പരം പറഞ്ഞു: ഇവനാണ് അവകാശി; വരുവിന്‍ നമുക്കിവനെ കൊന്ന് അവകാശം കരസ്ഥമാക്കാം. അവര്‍ അവനെ പിടിച്ച് മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിനു വെളിയിലേക്കെറിഞ്ഞുകൊന്നുകളഞ്ഞു. അങ്ങനെയെങ്കില്‍ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിന്‍റെ ഉടമസ്ഥന്‍ വരുമ്പോള്‍ അവന്‍ ആ കൃഷിക്കാരോട് എന്തുചെയ്യും? അവര്‍ പറഞ്ഞു: അവന്‍ ആ ദുഷ്ടരെ നിഷ്ഠുരമായി നശിപ്പിക്കുകയും യഥാകാലം ഫലംകൊടുക്കുന്ന മറ്റു കൃഷിക്കാരെ മുന്തിരിത്തോട്ടം ഏല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യും. യേശു അവരോടുചോദിച്ചു: പണിക്കാര്‍ ഉപേക്ഷിച്ചുകളഞ്ഞകല്ലു തന്നെ മൂലക്കല്ലായിത്തീര്‍ന്നു. ഇതു കര്‍ത്താവിന്‍റെ പ്രവൃത്തിയാണ്. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടികള്‍ക്ക് ഇത് അദ്ഭുതകരമായിരിക്കുന്നു എന്നു വിശുദ്ധലിഖിതത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ വായിച്ചിട്ടില്ലേ? അതുകൊണ്ടു ഞാന്‍ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, ദൈവരാജ്യം നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് എടുത്തു ഫലം പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ജനതയ്ക്കു നല്‍കപ്പെടും.

Read the original passage in the prayer library →